Главная » 2011 Октябрь 5 » Суд. День шестой 4 октября 2011
Не забудьте поделиться ссылкой!
16:06 Суд. День шестой 4 октября 2011 | ||||||
![]() Вторая неделя слушаний, день шестой. Показания сегодня дают: - Стейси Раглз (Stacy Ruggles) - Мишель Белла (Michelle Bella) - Шаде Эндинг (Sade Anding) - Николь Альварез (Nicole Alvarez) - Тим Лопез (Tim Lopez) В суде присутствуют сестра Майкла Рибби со своей дочерью и брат Рэнди. Первый свидетель – Стейси Раглз, личный ассистент доктора Мюррея. Работала на него с 1997 года. Стейси подтверждает, что говорила с Конрадом Мюрреем по телефону 25 июня 2009 года, на протяжении 8,5 минут. Мюррей звонил ей в 10:34. Позже, в 11:08, она ему перезвонила, разговор был коротким. Она хотела сказать ему, что отправила эмейл. Раглз свидетельствует, что доктор Мюррей хотел открыть офис в Хьюстоне в память о его отце. ![]() «Пациенты Хьюстонской клиники, в основном, малообеспечены, с фиксированным доходом, они не могут позволить себе личного врача». Чернофф: Получал ли Конрад Мюррей прибыль от Хьюстонского офиса? Раглз: Нет, сер. Исходя из того, что я видела, прибыль там была минимальной. Второй свидетель - Мишель Белла, танцовщица, бывшая подруга Мюррея. Мишель подтверждает, что впервые встретила Конрада Мюррея на работе, в ночном клубе. Бразил: Конрад Мюррей говорил Вам, что работает на Майкла Джексона? Белла: Да. Третий свидетель – Шаде Эндинг, бывшая девушка Конрада Мюррея из Хьюстона. Она познакомилась с Мюрреем в «Sullivan's Steakhouse» в Хьюстоне, штат Техас. Шаде говорила с Мюрреем по телефону утром 25 июня 2009 года. Бразил: Каким был ваш разговор утром 25 июня 2009 года? Эндинг: Он сказал «Это Конрад Мюррей, как дела?», я сказала «Хорошо, а ты как?», он сказал «Хорошо». Потом я сделала паузу и сказала «Позволь рассказать тебе о моем дне». Тогда я поняла, что он не слушает». Эндинг слышала кашель и бормотание. Она не узнала в нем голос Конрада Мюррея. Мюррей прекратил разговор, но она все еще оставалась на связи. ![]() Она положила трубку и попыталась перезвонить. Мюррей не ответил. Она писала ему сообщения, но не получила ответа.
Эндинг сказала Мюррею, что полиция хотела говорить с ней. Мюррей сказал, что ему очень жаль, что он втянул ее в это. Мюррей сказал ей «Я дам тебе телефон моих адвокатов, перед тем как говорить с полицией, посоветуйся с ними». Чернофф: Когда Вы поняли, что Мюррей больше не у телефона, как долго Вы слушали, прежде чем положить трубку? Эндинг: 3-4 минуты. Четвертый свидетель – Николь Альварез, которая, судя по всему, была уличена стороной обвинения во лжи. У них с Конрадом Мюрреем общий ребенок. Впервые они встретились в клубе, в Лас-Вегасе. В 2009 году Николь Альварез родила Мюррею ребенка, тогда они жили вместе в ее квартире. Бразил: Конрад Мюррей - отец Вашего ребенка? Альварез: Да Бразил: Конрад Мюррей говорил Вам, что он врач Майкла Джексона? Альварез: Да. Бразил: Вас это заинтересовало? Альварез: Конечно! Это же Майкл Джексон. Бразил: Мюррей сказал Вам только про Майкла, он не говорил, что лечит его детей, верно? Альварез: Да. Бразил: Вы видели Майкла Джексона? Альварез: Да. Бразил: Как это случилось? Альварез: Это был сюрприз Конрада Мюррея. Я не знала, куда иду. Бразил: Что это была за встреча? Альварез: Это был короткий визит в дом Майкла. ![]() «У меня не было слов … я не могла поверить, что встретилась с Майклом Джексоном»! Бразил: Вы жили с доктором Мюрреем тогда? Альварез: Да. Бразил: Он платил вместо Вас аренду? Альварез: Да. Около $2500. Бразил: Помогал ли он еще как-либо материально? Альварез: Иногда. Майкл видел ее беременной и хотел увидеть ее ребенка.
Бразил: Конрад Мюррей поздно возвращался с работы? Альварез: Сначала он приходил рано утром. Со временем он стал приходить все позже и позже.
Бразил: Конрад Мюррей говорил Вам, что посещал репетиции? Альварез: Я не помню, но я планировала поехать с ним в Лондон. Бразил: Вы планировали сопровождать доктора Мюррея? Альварез: Да. Я собиралась посмотреть шоу. Она планировала вернуться из Лондона в декабре. Бразил: У вас есть дома факс? Альварез: Да. Бразил: Вы получали факс для доктора Мюррея? Альварез: Я не помню, чтобы я получала факс для доктора Мюррея. Бразил: Но ранее на допросе Вы говорили, что Вы видели контракт, Вам было любопытно и Вы взглянули на него. Альварез: Да. Бразил: Вы были правдивы на предыдущем допросе, госпожа Альварез? Альварез: Да, но сейчас я уже не помню. Прошло много времени, многое случилось за эти два года. Со временем вещи стают размытыми. Если я так сказала, это была правда. Позже Альварез узнала, что Мюррей должен получать $150000 в месяц. Он не говорил ей об этом. Мюррей не говорил Альварез про содержимое посылок. Она говорит, что не знала что в них. Бразил: Доктор Мюррей говорил Вам, что ожидает посылки по Вашему адресу? Альварез: Да. Бразил: Вы открывали их? Альварез: Нет. Бразил: Вам нужно было расписаться за них? Альварез: Да. Бразил: Конрад Мюррей получал почту по Вашему адресу? Альварез: Да. Демонстрируют несколько документов. Бразил спрашивает Альварез про подписи на них. ![]() Альварез узнает одну из них, но говорит, что посылки могли оставлять в холле. Бразил: Доктор Мюррей сообщал Вам, что находится в карете скорой помощи? Альварез: Да, я помню он говорил мне, что направляется в больницу с Майклом. Пятый свидетель - Тим Лопез из Лас-Вегаса, владелец фармацевтической компании «Applied Pharmacy Services». Именно он продал «Пропофол» доктору Мюррею и осуществил его доставку в квартиру Николь Альварез, в Санта-Моника. Мюррей впервые обратился к нему в ноябре 2008 года, в поиске крема «Беноквин», чтобы лечить своих пациентов от витилиго. Бразил: Ноябрь 2008 года – Конрад Мюррей позвонил Вам и представился кардиологом? Лопез: Да. Ему был нужен «Беноквин», крем для отбеливания кожи. ![]() Бразил: Март 2009 года – Вы разговаривали с доктором Мюррем? Лопез: Да. Он поинтересовался, почему я не перезвонил на счет «Беноквина». Конрад Мюррей заказал 40 тюбиков «Беноквина», объемом 30 г. Дебора Бразил демонстрирует чек на общую сумму $1200 за 40 тюбиков крема. Бразил: Что такое витилиго? Лопез: Насколько я знаю, это состояние кожи, при котором она местами светлеет. Тим Лопез сказал Мюррею, что все будущие заказы могут отсылаться курьером. ![]() Мюррей был рад, что достал «Беноквин». Позже он спросил расценки на пакеты для капельницы и «Пропофол». Конрад Мюррей сделал первый заказ «Пропофола» 6 апреля 2009 года, по телефону. Он хотел, чтобы заказ доставили ему в офис, в Лас-Вегасе. Позже он попросил, чтобы заказы ему доставляли в Санта-Моника. Лопез описывает заказ от 6 апреля 2009 года: 1 упаковка из 10 ампул, по 100 мл в каждой, 1 упаковка из 25 ампул, по 20 мл «Пропофола» в каждой, 9 упаковок физиологического раствора. Стоимость «Пропофола» - $195, 40 тюбиков «Беноквина» - $1200, физиологического раствора - $18. Детально обсуждают заказы, количество медикаментов и их стоимость. ![]() Мюррею нужен был менее жирный «Беноквин», большего объема и в красивой упаковке. Он также интересовался энергетиками. Бразил: Вы можете назвать точное количество ампул «Пропофола», отправленных доктору Мюррею? Лопез: 255. Бразил: Доктор Мюррей упоминал, что Майкл Джексон его пациент? Лопез: Нет Таким образом, Конраду Мюррею было отправлено, в общей сложности, 255 ампул «Пропофола», 20 ампул «Лоразепама» и 60 ампул «Мидазолама». Перевод: Галина Черная | ||||||
|
Не забудьте поделиться ссылкой!
Всего комментариев: 0 | |