Перевод:  justice_rainger

Книга, написанная отцом Маколея Калкина в 2005-м, во время суда. Раздосадованный инсинуациями прессы в сторону отношений его сына с Майклом, Кит излагает свою версию событий и свои впечатления от знакомства с Майклом Джексоном. История интересна тем, что рассказана человеком, который, с одной стороны, был знаком с Майклом лично, с другой стороны, не являлся поклонником и не благоговел перед его славой, и с третьей стороны, не испытывал к нему личной неприязни, как многие авторы «разоблачительных» книжек. Благодаря этому у него, в некотором роде, свежий взгляд. Однако, Кит Калкин - товарищ циничный, поэтому, думаю, некоторые его мнения о Майкле не встретят одобрения в фанатской среде. Но мне книга показалась любопытной и местами забавной. Правда, написана кошмарно – какое-то дикое количество скобок и витиеватых грамматических конструкций. 

Перевод http://morinen.livejournal.com/

"Выкладываю по частям перевод книжки "Michael Jackson: The real comeback - Japan 2006". Книга написана Бродериком Моррисом, владельцем компании Positive Production, которая занимается организацией визитов различных артистов в Японию. Моррис - афроамериканец, живущий в Токио. Он (как описывает сам ниже) с детства был фанатом Майкла и в 2006 году организовал его приезд в Японию, где Майклу вручили награду от MTV Japan. В предисловии он пишет, что хочет рассказать о том визите и о впечатлении, которое оставил у него Майкл, чтобы показать людям, каким Майкл на самом деле был человеком."

Вашему вниманию представлена книга о невероятном и гениальном популярном исполнителе, певце и музыканте Майкле Джексоне. Все информация, изложенная в этой книге, отражает мое субъективное мнение, которое вполне может не совпадать с мнением других. Если я была в чем-то не права или факты из этой книги не соответствуют с вашей действительности, и не совпадают с вашими взглядами, заранее прошу прощения.  Истинную и точную правду о себе знает только лишь сам певец…

Рассказ Джеральдины Хьюз (он была помощником адвоката со стороны обвинения в 1993 году). Она рассказывает истинную историю обвинения Майкла Джексона