Главная » Статьи » Переводы песен » Непобедимая |
Напуганный (Threatened)
(Вступление Рода Серлинга) Сегодняшняя история является в некотором роде уникальной и требует особого представления. В деревню прибыло чудовище. Главный ингредиент в любом рецепте страха – это неизвестное. И этого человека или существо мы скоро встретим. Ему известна каждая мысль, он чувствует любую эмоцию. О, да, я кое-что забыл, не так ли? Я забыл представить вас чудовищу. Ты боишься меня, потому что знаешь, что я зверь, Я смотрю на тебя, когда ты спишь; когда ты в постели, я под ней. Ты пойман в комнатах, и моё лицо в стенах, Я – пол, когда ты падаешь, и когда ты кричишь – это из-за меня. Я – живой мертвец, тёмные мысли в твоей голове, Я знаю, что ты сказал, И вот поэтому ты должен быть очень напуган мной. Ты должен опасаться меня, ты должен чувствовать ужас, Почему ты спишь, почему ты ползаешь, ты должен чувствовать ужас, Каждый раз, когда твоя дама говорит, она разговаривает со мной, испуганная, Тебе никогда и вполовину не быть мной, так что ты должен чувствовать ужас передо мной. Ты думаешь, что ты один, но это моё прикосновение ты чувствуешь, Я не призрак из ада, но я наложил заклятие на тебя, Твой самый страшный ночной кошмар – то я, я повсюду, Я исчезну в мгновение ока, а потом вернусь, чтобы преследовать тебя. Я говорю тебе, даже когда ты лежишь в могиле, Я буду тем, кто смотрит на тебя, Вот почему ты должен быть очень напуган мной. (Куплет Рода Серлинга) Неизвестное чудовище вот-вот выйдет на сцену, Из дальнего угла, из темноты, Ночной кошмар – вот сюжет, Страна Нет-И-Не-Будет – вот место действия. Этот особенный монстр может читать мысли, Быть в двух местах одновременно, Это судная ночь, казнь, жертвоприношение, Дьявол, призраки, этот монстр – пытка. Ты можешь быть уверен в одной вещи – это судьба. Человеческое присутствие, которое ты чувствуешь, странно, Чудовище, которого ты видишь, исчезает, Чудовище – самое худшее, чего можно бояться. (Финал Рода Серлинга) То, чему вы только что стали свидетелями, могло бы быть концом какого-то особенно ужасного ночного кошмара. Это не так. Это только начало. | |
Просмотров: 1760
| Теги: |
Не забудьте поделиться ссылкой!
Всего комментариев: 0 | |