Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS
                                                                                                   
Пятница, 15.11.2024
Главная » Статьи » Переводы песен » Кровь на танцплощадке
Это страшно? (Is It Scary)
Привидение в холле,
вурдалак под кроватью,
теперь это проходит сквозь стены,
теперь это поднимается по ступеням,
призрак прячется во тьме,
слышишь биение его сердца?
Чувствуешь это в воздухе?
Призраки прячутся повсюду.

Я собираюсь быть
в точности тем, что ты пришел увидеть.
Это ты тот, кто смеется надо мной,
потому что ты хочешь, чтобы я
был чужаком в ночи.

Я развлекаю тебя?
Или только смущаю тебя?
Я и есть тот зверь, которого ты представлял?
И если ты хочешь увидеть
эксцентричные странности,
я буду гротеском перед твоими глазами.
Пусть все они материализуются!

Это страшно для тебя, детка?
Я пугаю тебя, парень?
Это страшно для тебя, детка?
Это страшно для тебя?
Знаешь, чужак - это ты.
Это страшно для тебя, детка?

Скрип в полу,
скрип за дверью,
кресло качается,
но никто в нем не сидит,
вокруг ужасный запах,
но никого не найти,
и гроб лежит открытым
там, где бродит неупокоенная душа.

Я собираюсь быть
в точности тем, что ты хочешь увидеть.
Так ты пришел ко мне,
чтобы увидеть, как твои фантазии
воплощаются прямо у тебя на глазах?
Впечатляющие трюки с призраками,
уловки вурдалаков
и духов, танцующих в ночи?
Но если ты пришел увидеть
правду, чистоту -
это здесь, в одиноком сердце.
Так пусть представление начнется!

Это страшно для тебя, детка?
Я пугаю тебя, парень?
Я пугаю тебя, детка?
Я пугаю тебя, парень?
Скажи мне,
это страшно для тебя, детка?
Скажи мне, ну, скажи мне -
это реальность для тебя, детка?
Я пугаю тебя, детка?
Знаешь, чужак - это ты.
Я пугаю тебя?

Маскарад сердца -
это высшее проявление израненной души.
Я совсем не то, что ты видишь во мне.
Я едва могу открыть доказательство,
как зеркало открывает правду,
смотри, кто-то злой - это ты!

Хочешь поговорить об этом,
я хочу поговорить об этом,
я не хочу говорить об этом,
хочешь поговорить об этом?

Я пугаю тебя, детка?
Это страшно для тебя, детка?
Я устал от того, что меня используют.
Знаешь, ты пугаешь меня тоже.
Я вижу, зло - это ты.
Это страшно для тебя?
Категория: Кровь на танцплощадке | Добавил: BeatIt™ (10.06.2010)
Просмотров: 1329 | Теги: переводы песен, 1997, Blood On The Dance Floor, Кровь на танцплощадке, Это страшно?, Is It Scary | Рейтинг: 5.0/4

Не забудьте поделиться ссылкой!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]