Телохранители Майкла рассказывают о нем (Часть 1) - Интервью - Каталог статей - Майкл Джексон | Michael Jackson

Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Понедельник, 23.12.2024

Главная » Статьи » Интервью

Телохранители Майкла рассказывают о нем (Часть 1)

Журналистка ожидала, что телохранители станут опускать Майкла. но ничего подобного. Они даже обмолвились, что хотели бы написать книгу про него и назвали бы ее "В защиту Майкла Джексона". Потому что кто-то долен его защитить. Телохранители: Бывало он просто умолял "Почему меня не хотят оставить в покое"! Мы были более чем охранники. Личные ассистенты. Иногда хотелось сказать "постой, но это не наша работа". Но потом смотрели на ситуацию вокруг и понимали, что рядом-то никого , кроме нас и нет. Примерный перевод (от Hella @ 2010. mjj.ru): Журналистка ожидала, что телохранители станут опускать Майкла. но ничего подобного. Они даже обмолвились, что хотели бы написать книгу про него и назвали бы ее "В защиту Майкла Джексона". Потому что кто-то долен его защитить. Телохранители: Бывало он просто умолял "Почему меня не хотят оставить в покое"! Мы были более чем охранники. Личные ассистенты. Иногда хотелось сказать "постой, но это не наша работа". Но потом смотрели на ситуацию вокруг и понимали, что рядом-то никого , кроме нас и нет. Телохранители: Майкл ненавидел свой дом в Лас Вегасе. Для вас и меня -это потрясающий дом. Но он не идеален в плане безопасности для Майкла Джексона и его детей. В этом плане просто ужасный дом. Ведущая: Он был под прицелом: папарацци у ворот, фотографы свисают с деревьев, слишком много соседей. Ведущая: Он был хорошим отцом? Телохранители:Абсолютно, просто лучшим отцом. Дети постоянного говорили ему "я люблю тебя папочка". Они были, словно четыре приятеля. Ведущая: он делал все что мог, чтобы скрыть Принца, Пэрис и Бланкета от внимания СМИ. Знал ли он о заголовках Wacko Jacko? Телохранители: Иногда он видел их. И мы наблюдали несколько раз, как он переворачивал их, чтобы дети не увидели Ведущая: У него получалось скрывать детей? Телохранители: Да Ведущая: Знал ли он, почему многие люди считали его странным из-за его поведения? Телохранители: Он не видел никаких проблем в том, что он делал. Ведущая: И он не считал себя странным? Телохранители:Отличным, давайте будем использовать это слово. Странным-нет Дружно о детях: Замечательные обычные детки. Очень воспитанные. Вежливые. Записка от Пэрис "Билл, я была бы очень благодарна, если бы ты принес еще тунца для Кэти(кошка). Огромное спасибо. Я это очень ценю" Рассказывают случай: Иногда они нам говорили "Билл, папа сказал, чтобы ты принес нам еще печенья" Да ладно, папа такого не говорил! И всякое такое. они иногда говорили нам то, чего на самом деле не было. А мы "Принц, иди ка сюда". Ведущая: Майкл любил возить детей в фаст-фуд рестораны. Телохранители: Когда мы туда приезжали, Майкл настаивал, что сделает заказ сам Ведущая : "Майкл Джексон, я буду бигмак" Телохранители:А когда мы подъезжали к кассе он говорил "Если бы только эти люди знали, что только что сделал заказ" А мы смеялись. Они даже не догадывались. СЛУХИ Ведущая: Он был педофилом? Телохранители: Нет. Я не верю. Ни на грамм. Я тоже отец. И знаете, мужик видит мужика. Он поглядывал на женщин как и мы. Ведущая: Они говорит, что по крайней мере у него было 2 подружки. Телохранители: В машине у нас была специальная занавеска. такая, что если закрыть, то не видно что происходит на заднем сидении. Ну они там разговаривали и вы понимаете... Ведущая: Значит они развлекались на заднем сидении? Телохранители: Ну да, громко жевал жевачку... Ведущая: Словно 2 подростка на свидании? Телохранители: Да, это было так мило. Они говорят, что все эти повязки не имеют ничего общего с тайными операциями. Ведущая: Скрывал ли он увечия под повязками? - Нет, он маскировал себя как это делают обоженные. Ведущая: Когда вы видели, как он спускается по лестнице к машине в повязке, что вы думали? - Что такое? Что-то не так. Ведущая: Вы говорили ему? - Нет. Как мы можем такое сказать? Он идет с детьми, а мы спрашиваем «Какого черта, сэр?» Про то, как он умер: Пару раз я замечал, что он под чем-то. Он становился другим. Он менялся и было понятно, что в данные момент происходит что-то не то. Про Джанет Ведущая: Как вы думаете, какое место в семье было отведена Джанет? Телохранители: Она же Джанет, маленькая Джанет, младшая сестренка для своих братьев. Конечно для нас она ДЖАНЕТ ДЖЕКСОН, но для семьи она просто маленькая Джанет. Ведущая: Обладает ли Джанет достаточной властью? Телохранители: нет, совсем нет. Знаете, какая была реакция, когда они узнали, что выходит новый фильм с Джанет? ( они говорят чье-то имя, но мне не разобрать - прим.) Без малейшего понятия. Очевидно же, что если вы близки с сестрой, вы бы знали о фильме. Про чтение: Телохранители: Каждый раз, когда мы приходили в книжный магазин, он покупал не одну или две книги. Он совершенно спокойно скупал тысячи. Мы оставляли книги там и везли его домой. Потом возвращались, чтобы забрать книги, иначе бы они не поместились в наших машинах. Мы подходили, забирали книги и выкладывали их на прилавок, подходили, брали, выкладывали. Ведущая: Сколько же это стоило? Телохранители: Минимум 4-5 тыс. долларов Ведущая: За один раз Телохранители: ДА, плюс видео Ведущая: Какие книги в основном читал Майкл? Телохранители: Исторические книги, журналы, статьи, научно-фантастические книги. Ведущая: Он читал все книги, что покупал? Телохранители: Я думаю что да. Он так много знал. На работе мы постоянно узнавали что-то новое. Это невероятно. Он очень образован. 3-4 тысячи книг. Огромные полки Ведущая: Считаете ли вы, что причиной этому было его одиночество. То, что он редко мог выходить куда-нибудь? Телохранители: (Который справа)- Думаю, что так. (Слева) -Я согласен, но он таким был (Посередине) - Он стремился к знаниям и думал о своих детях. Они очень образованные. Представьте им 10 лет и с ними можно вести беседу. Ведущая: Они любят книги? Телохранители: Да, они обучаются на дому. Про финансовое состояние и семью Телохранители: Мы были с Майклом Джексоном , как с простым человеком, а не как с великим интертейнером. Телохранители: Мы раньше никогда не работали на таком уровне. Охранять его, это словно охранять президента. СЕМЬЯ: Телохранители: Они не часто находились рядом. Когда они приезжали, это были такие визиты, о которых предупреждали заранее. Мы оповещали Майкла, что семья перед воротами и они хотят его видеть. Он тогда спрашивал нас назначена ли у них встреча. Ведущая: Майкл спрашивал, было ли назначено время для членов его семьи? Телохранители: Да, когда приезжал его отец он всегда спрашивал записался ли тот заранее? Ведущая: Но это не остановило младшего брата Рэнди? Телохранители: Да был такой случай. Приехал Рэнди и разломал ворота машиной. Я достал оружие и направил на него. Его реакция была « убери пушку, иначе я вызову сообщу прессе» Это заставило меня убрать пистолет. Невероятно. Мы сообщили мистеру Джексону, что приехал его брат, что он очень настойчиво просит о встрече. Ведущая: Что сказал Майкл? Телохранители: Он не был счастлив Ведущая: он видел его? Телохранители: нет Ведущая: Рэнди Джексон признал, что был там тем вечером, но отрицал, что нарушил частные владения. О семье и пристрастии к болеутоляющим: Телохранители: Он сказал, что хочет видеть своих братьев. Ведущая: но они не заходили в дом. Телохранители: нет, он выходил наружу и встречался с ними в трейлере Ведущая: Он встречал братьев в трейлере для охраны? И как он чувствовал себя после ? Телохранители: отлично Ведущая: Он не был расстроен? Телохранители: нет, он просто вышел из трейлера и вернулся в дом Про деньги: Телохранители: Вся почта приходила ко мне на лэп том. В мои обязанности входило получать всю корреспонденцию Ведущая :Значит вы были «хранителем» (gatekeeper)? Телохранители: Да. Что бы не приходило, почта, входящий звонок, что угодно, все шло через этого парня (крайний правый говорит про среднего-прим.) Ведущая: Эти документы многое показали. Миллионы долларов долгов, многие из которых адвокатским конторам. Некоторые счета были уже оплачены. Телохранители: 10 млн., 20 млн., я видел только нули. Счета приходили быстрее, чем их оплачивали. Ведущая: Уже после суда, на котором он был признал невиновным, Майкл постоянно судился. Он предпочитал сразу улаживать все вопросы. Телохранители: Мы ездили с ним к адвокатам. Приезжали к 10-ти утра и уезжали далеко за полночь... Он был так расстроен. Он выбросил телефон в окно. Потом повернулся ко мне и сказал: «Билл, надо бы купить новый телефон». Ведущая: Но несмотря на обилие денег, они(телохранители) говорят, что кредитные карты аннулировали, а гостиницы отказывали. Телохранители: Мы покидали гостиницы раньше времени, потому что кредитки не срабатывали. Ведущая: Кредитная карта Майкла Джексона была отклонена? Телохранители: Кто-то должен был платить по счетам. Ведущая: Как часто такое случалось? Телохранители: Я помню 4 случая. Джесси Джексон оплатил перелет всей команде и проживание в отеле на 3 ночи. Про смерть Ведущая: Понимал ли он, что у него проблемы с лекарствами? Телохранители: Если говорить именно про проблему с лекарствами, то нет. Я бы так не сказал. Ведущая: Спрашивал ли он случаем о марихуане. Телохранители: Да, спрашивал, дважды. Про бессонницу. ( Телохранители говорят, что множество раз были свидетелями его проблем со сном, что посреди ночи Майкл заглядывал к ним в трейлер и спрашивал про репетиции) Про Мюррея: Телохранители: Впервые они познакомились, когда заболели дети. Они подхватили простуду Телохранители: Я никогда не считал, что вина лежит только на одном человеке. Ведущая: Они сказали, что не были в Лос Анжелесе, когда умер Джексон, но находились среди тысячей людей в Стэйпл Арене на прощании. Телохранители: Мы были там. Я смотрел, вокруг было много знаменитостей. Это заставило меня задуматься –мы были там, а где были они , когда появились повторные обвинения. Они повернулись к нему спиной. Про Пэрис в тот вечер: Телохранители: Мы видели Пэрис… это невероятно… меня это так тронуло… давайте даже не будем об этом Ведущая: Если бы дети могли вас услышать, чтобы вы хотели им сказать? - (20 секунд молчат, думают, плачут) Билл: « Не думаю, что могу что-то сказать прямо сейчас» ( плачут все) Билл: «Конечно, мы надеемся, что сделали все, что могли, чтобы они чувствовали себя детьми». Они были всем для своего отца и отец был всем для них. Он наблюдает за ними сейчас. Чтобы не случилось, мы гордимся вами. ( В конце ведущая говорит, что Майкл не заплатил им за последние 4 месяца, когда они с ним работали, но они ни капельки не винят его, они не покинули его. Еще телохранители рассказали, что Майкл закрывал и избегал зеркала в гостиничных номерах. Если он заходил в лифт, то прикрывал глаза. Ему казалось, что за каждым зеркалом находится скрытая камера. Он путешествовал с кейсом, полным наличных. Он обожал E-bay) И вот более свежая информация. Источники: http://community.livejournal.com/ohn...97.html#cutid9 http://indefenseoftheking.com/ http://www.facebook.com/MJBodyguard Ниже некоторые из множества вопросов и ответов, опубликованных на стене телохранителей в Facebook’е. О РАЗНОМ Если вы были единственными людьми, которые работали на Майкла, кто же тогда готовил? Кажется, Тедди Райли или Эйкон рассказывали, что Майкл имел обыкновение готовить Источник: http://vkontakte.ru/topic-9745_22914060
1 2 3 4 5 Категория: Интервью \| Добавил: BeatIt™ (20.06.2010)
Просмотров: 1835 \| Теги: Майкл Джексон, Джанет Джексон, Интервью, книги, Конрад Мюррей, телохранители Майкла \| Рейтинг: 5.0/2

Не забудьте поделиться ссылкой!

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]