Popcorn: Правдивы ли сообщения в прессе, что Лиза-Мария беременна?
Michael: Нет,нет, она не беременна, еще нет! Но мы хотим иметь детей, и "работаем" над этим. Хотим также немного адаптироваться, привыкнуть к нашему новому семейному статусу.
Popcorn: Многие люди считают, что ваш брак - всего лишь рекламный трюк, который должет обелить Вашу репутацию.
Michael: Абсолютная ерунда, которая нас оскорбляет. Как могут посторонние люди оценивать нашу личную жизнь? Мы любим друг друга, живем под одной крышей, вместе ходим гулять и по магазинам, спим в одной постели.
Popcorn: Обвинения в соврашении несовершннолетних сняты окончательно? (Речь идет об обвинениях, выдвинутых семьей Чандлеров в 1993 году (прим. Lucy)
Michael: Да. Я последовал совету моих адвокатов, которые предупредили меня, что судебный процесс может затянуться до семи лет, и уладил дело вне суда. Я не боялся процесса, не было ни единого, даже мельчайшего даказательства против меня, я ни в чем не виновен. Я боялся, что процесс измотает меня в психологическом плане, доведет до нервного срыва. Посмотрите, что творится вокруг процесса по делу О.Дж.Симпсона , и вы поймете мои опасения. Мне жаль Джорди - мальчика, который выдвинул обвинения - думаю, его подговорили. Его родители, не брезгуя ничем, вырвали себе деньги из моего кармана, на сына им плевать. Я слышал, что мальчик не хочет больше находиться под их опекой.
Popcorn: Скандал изменил Ваше отношение к Америке?
Michael: Возможно. Америка не значит для меня ничего, но никогда и не значила слишком много. Едиственное, что по-настояшему ценно для меня в этой стране - это мое ранчо Неверленд, которое я намерен сохранить за собой до конца жизни. Но в то же время думаем с Лизой о том, чтобы выехать. Возможно, даже в Европу, в Швейцарию. Когда я приезжал туда два года назад в гости к Элизабет Тейлор - мне очень там понравилось. Нет американcкой суеты, полный покой, даже воздух чище и здоровее, чем в Калифорнии.
Popcorn: Правда ли то, о чем пишет американская пресса - что Вы собираетесь построить в Неверленде посадочную площадку для НЛО?
Michael: Извини, но на такой глупый вопрос даже отвечать не хочется. Кому-то очень нужно было обо мне что-то написать, вот он и написал.
Popcorn: Маршрут мирового турне уже известен?
Michael: Не знаю пока ни точного маршрута, ни дат концертов. В любом случае турне начнется в 1996 году, и немалая часть его пройдет по Европе.
Popcorn: Майкл, спасибо Вам за интервью.
Перевод Lucy
Источник: http://mj4you.ru/publ/intervju_i_rechi_majkla_dzheksona/intervju_majkla_zhurnalu_quotpopcornquot_8_1995g/1-1-0-52 |
2038
